Segunda-feira, 09 de Julho de 2007
Um Pedido de Desculpas
Caros leitores,
Sei que vocês, assim como eu, mais do que nunca gostariam de estar lendo aqui sobre o lançamento do livro no último dia 03/07. Mais do que ninguém gostaria de estar compartilhando as fotos, o video e toda a emoção desse evento, mas é preciso resolver um outro assunto pendente que na minha opinião é muito mais importante.
A questão é que o livro tem problemas, erros graves e até mesmo absurdos que só foram percebidos tarde demais (horas após o lançamento). Qualquer leitor minimamente criterioso irá perceber falhas na pontuação, palavras incoerentes e cenas sem uma quebra de página adequada o que com certeza tornará a leitura confusa e cansativa.
Estou ciente de que qualquer livro, por melhor revisado que seja, sempre sai com alguns erros mas não é esse o caso do livro que vocês têm em mãos. A verdade é que a revisora recebeu em mãos um livro que já havia passado por uma pré revisão e por alguma razão simplesmente cometeu ou negligenciou os inúmeros erros ali presentes.
Meu principal erro em todo esse processo foi confiar demais em uma profissional que eu e a editora julgavamos competente e com bom currículo. Quando recebi o original vindo da primeira leitura, com o prazo se esgotando, limitei-me a verificar os apontamentos da revisora sem fazer uma nova leitura completa do material.
A primeira coisa que quero pedir aqui são minhas mais sinceras desculpas por tamanha negligência nesse trabalho. Aqueles que me conhecem devem imaginar o quão triste e frustrado estou me sentindo com tudo o que está acontecendo. Esse é um projeto de vida, meu primeiro passo na realização de meu maior sonho e ver esse passo ser dado em falso seja por um excesso de confiança ou pela falta de tempo tem me estressado fisica e emocionalmente.
Em segundo lugar quero dizer que já estamos tomando as providências cabíveis para reparar esse erro. Toda a edição do livro foi recolhida e uma nova edição será preparada a partir do zero, sendo que dessa vez irei pessoalmente ler e reler a revisão para ter a certeza de que a menor quantidade possível de erros passe. Peço mais uma vez às pessoas que me ajudaram com a pré venda que tenham um pouco mais de paciência para que eu possa lhes entregar algo digno do que realmente merecem.
Informo também que farei um recall de todos os livros vendidos no lançamento, sendo que todas as pessoas que quiserem terão seu exemplar trocado por outro igualmente autografado e dedicado e é claro sem custo algum. A nova edição (que será a mesma que irá para as lojas) deverá sair em meados de Agosto sendo que não darei nenhuma data exatamente para que tenhamos tempo de fazer um trabalho à altura do que esse projeto merece.
Agradeço a atenção e compreensão de todos e afirmo que erros como esses não serão cometidos no futuro.
Claudio Villa
por Claudio Villa
Monica Solon
Quarta-feira, 11 de Julho de 2007
Oi Cláudio. Imagino sua frustração. Sem dúvida, erros de revisão passam sempre - uns dos meus livros foi revisado por várias pessoas e continuo encontrando erros. A falha da pessoa responsável e contratada para a tarefa realmente é muito irritante. Mas que bom que foi possível fazer o recall. De qualquer maneira, não deixe esmorecer a alegria de ter o livro pronto e publicado, de ver o esforço de criação ter um resultado concreto - isso é o mais importante. Abs.
Antonio Luiz
Terça-feira, 10 de Julho de 2007
Acho que, num caso como esse, é preciso mesmo fazer um recall e investir numa revisão realmente competente.
Eu já li boa parte do livro, uns dois terços. É uma boa história, com um enredo muito inteligente, mas fica difícil avançar nela com uma pontuação tão desastrosa: é como caminhar num pântano, tomando cuidado a cada passo com onde se está metendo o pé.
Não é o único problema: se você vai fazer uma revisão a fundo, sugiro que também faça um esforço especial para podar redundâncias e pleonasmos. Leio o livro com vontade de pegar uma caneta e ir riscando tudo que está demais. Sinceramente, acho que daria para reduzir o volume em 30% a 40% e a leitura ficaria muito mais agradável.
Em terceiro lugar, é bom revisar também regências verbais, concordâncias, preposições e conjunções: esses erros não são tão problemáticos para a leitura e refletem, até certo ponto, a fala quotidiana, mas certamente impedem que seu livro seja recomendado por um professor de português.
Vejo também um certo número de problemas de consistência no cenário e nas descrições. Se quiser, podemos trocar idéias sobre isso em particular.
Bel
Terça-feira, 10 de Julho de 2007
Força aí, Paul!! Foi só uma gracinha de Murphy, isso não vai acabar com todo o seu trabalho! Você merece tudo de bom e isso há de vir! =) Respira... ^_^ Vai dar tudo certo! Beijos, beijos!!
Radrak
Terça-feira, 10 de Julho de 2007
Faço minhas, as palavras de Trevisan. Acontece e sua atitude é correta. Meus votos para que isto não prejudique seus próximos passos.
Pense que Deus nos coloca barreiras para serem superadas. A frase "Ninguém recebe uma cruz que não possa carregar" é verdadeira.
cabeça erguida, atenção redobrada e bola para frente.
[]´s
Fernando S. Trevisan
Terça-feira, 10 de Julho de 2007
Cláudio,
Esse tipo de coisa acontece, por pior que seja, ainda mais quando iniciamos em algo, por mais meticuloso que sejamos. Em primeiro lugar, quero te parabenizar pela atitude consciente e profissional, foi realmente uma surpresa.
Em segundo, se não for pedir muito, você poderia disponibilizar um RSS Feed do seu blog, a fim de que fique mais fácil de acompanhá-lo.
Por fim, comprei seu livro ontem no EIRPG/Fantasticon, ficarei ligado no recall ou nas erratas, enfim, no que surgir, para fazer a leitura do livro depois disso.
Um abraço e sucesso!
